-
1 hüllen
1) jdn./etw. in etw. in Decke, Mantel, Tuch ку́тать <заку́тывать/-ку́тать> кого́-н./что-н. во что-н. <чем-н.>, оку́тывать /-ку́тать кого́-н. что-н. чем-н. fest einhüllen уку́тывать /-ку́тать кого́-н. что-н. во что-н. sich fest in einen Mantel hüllen уку́тываться /-ку́таться в пальто́. das Kind in eine Decke hüllen заку́тывать /- [уку́тывать/-] ребёнка в одея́ло, оку́тывать /- ребёнка одея́лом. den Hals in einen Schal hüllen оку́тывать /- ше́ю ша́рфом2) etw. in etw. Gegenstand in Schutzhülle, Verpackung завёртывать /-верну́ть что-н. во что-н. die Blumenschale in Papier hüllen завёртывать /- ча́шу с цвета́ми в бума́гу3) v. Elementargewalten, geistigen Kräften оку́тывать /-ку́тать. der Schnee hüllt die Berge in ein dichtes Weiß снег оку́тал <обволо́к> го́ры густо́й бе́лой пелено́й. die Musik hüllt ihn in süße Träume му́зыка наве́яла на него́ сла́дкий сон | in etw. gehüllt sein in Flammen, Nebel, Staub; in Dunkel быть оку́танным чем-н. das Haus war im Nu in Flammen gehüllt дом мгнове́нно был оку́тан <объя́т> пла́менем. die Stadt ist in dichten Nebel gehüllt го́род оку́тан <укры́т> густы́м тума́ном. die Berge sind in Wolken gehüllt го́ры затя́нуты ту́чами. etw. ist in undurchdringliches Dunkel gehüllt ist unbekannt что-н. покры́то мра́ком неизве́стности
См. также в других словарях:
Wolke — Wọl·ke die; , n; 1 eine große (meist weiße oder graue) Menge von sehr kleinen Wassertropfen, die hoch in der Luft schwebt <Wolken ziehen auf, stehen am Himmel>: Die Berge sind in Wolken gehüllt || K : Wolkenbildung, Wolkenhimmel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das Reich und die Herrlichkeit — Filmdaten Deutscher Titel Das Reich und die Herrlichkeit Originaltitel The Claim … Deutsch Wikipedia
Nebel — Suppe (umgangssprachlich); Brühe (umgangssprachlich); Dunst; Schleier; Nebelschleier; Vernebelung; Hülle; Trübung; Dampf; Smog * * * Ne|bel [ ne:bl̩] … Universal-Lexikon
Berg — Hügel; Anhöhe; Höhe * * * Berg [bɛrk], der; [e]s, e: 1. a) größere Erhebung im Gelände: ein hoher, steiler Berg; auf einen Berg steigen, klettern. Syn.: ↑ Anhöhe. b) ☆ ein Berg [von] …, Berge von …: viel … Universal-Lexikon
Griechenland (Geographie) — Griechenland (Geographie). (Geographie) Das alte Griechenland umfaßte die Halbinsel, welche sich vom Hämosgebirge nach dem mittelländischen Meere abdacht und tief in dasselbe hinein erstreckt. Im Osten ward es von dem ägäischen, im Westen vom… … Damen Conversations Lexikon
Tepui — Die steile Felswand des Roraima Tepui. Tepuis sind durch Erosion entstandene, einzeln stehende, bis fast 3000 Meter hohe Tafelberge im Westen des Berglands von Guayana am nördlichen Rand des Amazonasbeckens in den Ländern Venezuela, Guyana und… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Mont-Blanc-Gruppe — p1 Mont Blanc Gruppe Die Mont Blanc Gruppe von Südwesten, dahinter die Walliser Alpen Höchster Gipfel Mont Blanc ( … Deutsch Wikipedia
Hekla — Höhe 1.491 m … Deutsch Wikipedia
Riesengebirge — p1p5 Riesengebirge Obří důl (Riesengrund) mit der Schneekoppe (Sněžka) Höchster Gipfel … Deutsch Wikipedia
Kilimandscharo — Art Hochgebirge Typ Schichtvulkan Lage Ostafrika, Nordost Tansania Nächste Stadt … Deutsch Wikipedia
